Lomasää tunti tunnilta älypuhelimeen

Julkaistu

Forecan uusi kosketusnäytöllisille älypuhelimille räätälöity sääpalvelu on avattu koekäyttöön osoitteessa beta.foreca.mobi. Palvelu sisältää ensimmäisessä vaiheessa havaintotietoja, vuorokausiennusteita ja Täsmäsään yli 150 000 paikkaan ympäri maailman. Alkuvaiheessa tuettuja laitteita ovat Applen iPhone sekä useimmat Android-puhelimet.

Suomeen on lisäksi tarjolla sadetutkakartta, ja muualle maailmaan lämpötilaennustekartta. Lisää ennustekarttoja on tulossa, ja myös paikkahaku laajenee Suomen osalta merkittävästi.

Palvelua kehitetään jatkuvasti, ja olemme kiinnostuneita kuulemaan käyttäjien mielipiteitä ja ehdotuksia. Jos mieleesi tulee palvelusta puuttuvia ominaisuuksia tai löydät virheitä toiminnassa, voit jättää palautetta joko tähän kirjoitukseen tai lähettää sähköpostia osoitteeseen mobikehitys@foreca.com. Yhteystietonsa jättäneiden kesken arvotaan Foreca-aiheisia tuotepalkintoja heinäkuussa elokuussa. Tietoja ei käytetä muuta tarkoitusta varten.

Veneilykausi alkoi räntäsateessa

Julkaistu
Vappupiknikillä mattolaitureilla Helsingin Kaivopuistossa kuva Tiina Asula

Vappuaamua vietettiin perinteisesti ympäri Suomea aurinkoisessa, mutta kovin koleassa säässä. Kylmä koillinen tuuli repi piknikhuopia ja -telttoja. Kylmyydestä huolimatta kello yhdeksän aamulla oli Helsingin Ullanlinnanmäellä tuhansia ihmisiä kuuntelemassa Ylioppilaskunnan laulajia. Osa kevyissä juhlatamineissa. ”Kylmyys on asenneasia,” sanoi juhlamekossaan laulusta nauttinut ystäväni Heidi iloisesti.

Pääsiäisen lämmin sää oli innoittanut myös veneilijöitä laittamaan veneessä purjehduskuntoon. Vappuaattona mereltä tuli iloisia viestejä kevään ensimmäisistä purjehduksista. Vappupäivänä viestit olivat muuttuneet, koska Suomenlahden yli pyyhkäisi vesisade- ja räntäkuuro. Kylmää kyytiä oli ollut.

Vapun epävakaisen säätilan vuoksi myös Forecan sääpalvelut ovat olleet kovassa käytössä. Forecan web-sivuilla (www.foreca.fi) vieraili vapun aikana satoja tuhansia kävijöitä. Ja se on ihan hyvä asia, koska Forecan web-sivuilta ja mobiili-internet-sivuilta löytyvät viimeisimmät säätiedot ja etenkin sadetutkakuvat, joista pystyy seuraamaan myös saderintamien viimeisimmät liikkeet.

Veneiljöille Forecan web-sivuilta löytyvät tuuliennusteet merialuille. Forecan mobiilipalvelussa, foreca.mobissa, ovat tuuli-, ilmapaine- ja tuulenpuuskaennusteet merialueille. Veneilysäästä ja ennusteiden tulkisemisesta tulevat meteorologikollegani kirjoittamaan vielä lisää.

 

Foreca.mobi latinankielellä, vatikaani ei vastannut

Julkaistu

Juhan kirjoitus pilvistä ja harrastajameteorologi Luke Howardista (1772-1864) toi mieleen muistoja Forecan mobiilin sääsivuston (foreca.mobi) alkutaipaleelta.

Kun foreca.mobi oli avattu, aloimme miettiä, mitä kieliä lisäisimme palveluun. ”Latina!”, heitti joku. Meistä kaikista se oli oikein hyvä idea.

Monet tietävät, että pilvillä on latinankieliset nimet.  Cumulus eli kumpupilvi on varmaan kaikille tuttu. Pilvien latinankielisten nimien isä oli juuri Luke Howard.

Foreca.mobi-palvelun käänsi latinaksi filosofian maisteri Jokke Häsä. ”Sääilmauksia löytää sanakirjoista varsin helposti. Erikoissanoja, kuten lumeen liittyviä termejä, täytyi pitkälti laatia itse muista kielistä mallia ottaen” . Palvelun käyttöön liittyvät tekniset termit olivat hankalampia, koska ne ovat aivan uusia sanoja, eikä niiden merkityskään ole aina aivan selvää”, Jokke Häsä kommentoi käännöstyötä.

Laitoin latinankielisestä palvelusta tiedon myös Vatikaaniin, mutta sieltä ei ole minulle vielä mitään vastattu.

Haluatko käyttää latinankielistä foreca.mobi-palvelua? Se on helppoa. Kirjoita kännykkäsi selaimeen osoite foreca.mobi ja yläreunan Asetuksista valitse latinan kieli (Lingua Latina), Tallenna ja surffaa säätietoja latinaksi.